Weeks into pilot program, cameras are mounted without proper signage while legislators consider what successful implementation looks like